Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Melihat Hannah seperti itu terasa tak nyata.
Hanya itu yang dapat membuat pria dewasa bertekuk lutut.
Aku merasa istimewa karena putri kecilku memercayaiku lebih dulu.
Dan aku harus menghabiskan hidup untuk mengenalnya.
- Maaf. - Jangan.
Sangat normal kalau kau emosional.
Astaga.
Kuingat dia tak berhenti menangis hari itu. Lebih dari aku.
Kau sangat kuat. Kurasa perawat lebih mencemaskan aku.
Kau ketakutan. Kita berdua takut.
Tampaknya dugaan kita benar.
Jangan lakukan itu pada dirimu.
Andy, kau seorang ayah yang luar biasa.
Normal kalau kau menanyakan pertanyaan itu.
Tapi juri perlu mendengar rasa sayangmu pada Hannah...
...dan kau memercayakan keselamatannya pada SMA Liberty.
Banyak percakapan di internet soal kaset Hannah.
- Mereka khawatir akan memengaruhi sidang. - Aku tidak.
Tak ada gunanya sekolah menjadikan itu barang bukti.
Bukankah itu bisa membantu kita? Hannah menceritakan kisahnya sendiri?
- Atau kita dipandang buruk oleh juri. - Bagaimana bisa?
Ini rumit, Liv.
- Alex: Kasetnya tersebar - Tony: Sudah kubilang jangan lakukan ini
Hari ini pasti menyebalkan.
Apa karena..
Karena ini hari pertamaku sekolah.
Tapi seperti ada di dunia alternatif di mana semua orang membicarakanku.
Ya, rasanya aneh.
Hannah adalah orang yang membuatmu lebih baik.
Hannah memberi kesan pada orang yang ia temui.
Ini aneh, 'kan?
Ya.
Ini soal aku, 'kan?
Ya, pasti.
Tak kupercaya dia datang.
Helm.
Sudah kubilang. Bisakah kita melewatkan ini?
Aku penasaran apa yang terjadi dengan Jessica, Alex, Justin, atau kau?
Clay, kau tak baca SMS-ku?
Nada deringku pasti mati.
Skye? Halo?
Hei, Justin. Kedatanganmu kurang tepat.
- Apa maksudmu? - Ini soal kaset.
Kasetnya kenapa?
Clay tak memberitahumu? Mungkin dia tak tahu.
- Soal apa? - Kasetnya tersebar di internet.
- Apa? Kau serius? - Ya.
Jensen, kau tahu soal ini?
Aku..
Ya. Aku tahu, tapi..
- Aku harus pergi. - Tapi..
Clay! Mau ke mana kau?
Kita akan rapat nanti.
Dia selalu melihat sisi terbaik dari orang lain, meski mereka tak lihat.
Tapi saat ia masuk ke pintu SMA Liberty, mereka memperlakukannya sebaliknya.
Masa depanku dipertaruhkan. Bagaimana kalau Harvard tahu?
Harvard takkan mencampuri urusanmu dengan Hannah.
Kau tak tahu itu. Ini bisa merusak hidupku!
Kita pikirkan nanti saat rapat.
Semua akan datang. Tapi aku belum beri tahu Jessica.
Entah apa yang harus kukatakan.
Bilang saja ada yang mau merusak hidup kita.
Orang-orang melihat Hannah sesuai dengan pendapat mereka.
Mereka berasumsi dan menyebar rumor.
- Hei, Jess. - Hei.
Kenapa semua orang pagi ini?
- Kau belum dengar? - Dengar apa?
Mungkin kita harus pergi. Kau mau bolos?
Kenapa? Ada apa?
- Katakan. - Kasetnya tersebar.
Apa?
Ya ampun.
Aku tahu. Ini sangat kacau.
Ketika kubayangkan dia berjalan di lorong sekolah...
- Ya, pemotongan pita. - ...dengan tatapan siswa lain..
- Memakai gunting besar itu? - Bagaimana lagi kau potong pita?
Aku tak tahu. Aku tak pernah ke acara ini.
Bukan masalah. Jangan makan di rumah. Ayahku pesan truk makanan.
- Kau datang, 'kan? - Ya.
Baiklah.
- Siapa yang melakukan ini? Kembali! - Tenang. Bisa dihapus.
Pemerkosa
- Cuma kelakar, 'kan? - Itu bahaya sekali.
- Kita harus lakukan sesuatu? - Harus berbuat apa?
- Itu kasar sekali. - Aku tak khawatirkan itu.
Sebut saja perkosaan kalau kau mau. Dia menginginkan aku.
Dia memohonku untuk menidurinya. Jika itu perkosaan, maka semua siswi..
- Dari mana kalian dapat itu? - Apa itu?
- Itu suaramu? - Ya.
Kita harus apa? Mengejar mereka?
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Seseorang menyebarkan kasetnya.
- Tadi malam. - Seseorang?
- Tanpa nama. - Kacau sekali.
Kau mau apa?
Aku perlu berpikir sebentar. Aku harus telepon ayahku.
Lepaskan aku!
Sudah kuduga kau mesum!
Hei!
Dasar bajingan! Ayolah!
Meski Hannah tak percaya temannya, mestinya dia percaya sekolah.
Terutama karena Liberty menekankan prinsip keamanan dan dukungan.
Ketika Hannah masuk di sana, kau menanyakan aturan tentang perundungan?
Dengan tegas. Kami memberi tahu Hannah bermasalah di sekolah lamanya.
Ada siswi yang jahat padanya dan kami tak ingin itu terjadi lagi.
Mereka menjawab apa soal aturan itu?
Mereka bilang perundungan akan ditindak tegas dan Hannah aman di sana.
Tapi mereka malah diam dan membiarkan semua terjadi.
Jika saja sekolah bertindak, Hannah takkan dirundung.
Dan dia akan menjadi anak yang riang seperti dulu.
Kau dengar perkataannya di kaset terakhir?
Kenapa dia berpacaran dengan Bryce? Kecuali dia tak tahu.
Chlöe. Hei.
Aku akan terlambat datang ke acara pemotongan pita.
- Kau akan datang? - Ya.
- Kenapa tidak? - Baiklah.
Sampai nanti.
- Baik. - Dah.
Jessica Davis menginginkannya
- Persetan dengan Porter - Hannah pendusta
Kau di sini. Kukira kau menghindariku hari ini.
Tidak!
Aku..
- Sebenarnya, aku dikunci. - Aku tahu. Kursinya kupindahkan.
- Kau tak tahu alasannya. - Sepertinya tahu.
Semua orang tahu.
Aku paham kalau kita tak jadi menonton.
Tidak.
Kau berjanji berkencan. Tak bisa dibatalkan semudah itu.
Bisa suruh Warren lebih cepat? Keadaan di sini kacau sekali.
Aku harus pergi.
- Aku mendengar pengakuanmu. - Kau tak apa, Kawan?
- Kau tampak sakit tempo hari. - Kau akan jatuh, Bryce.
Bagaimana itu terjadi tanpa kau ikut jatuh?
Akan kulakukan segalanya...
...agar kau membayarnya.
Aku takkan membayar apapun, Justin. Aku punya kuasa hukum.
Aku punya senator yang menjelaskan kebaikanku.
Kau punya apa? Ibu pecandu dan ayah pecundang?
Astaga. Itu benar. Kau tak mengenal ayahmu, 'kan?
Kau tak pernah menemuinya. Kau hanya sampah, Justin.
Takkan ada yang mendengarmu. Tak ada yang peduli denganmu.
Kau tak punya apapun dan siapa pun.
Hei, Jess.
Ya, aku sedang di rumah.
Ya, aku harus pergi.
Ibuku meneleponku.
Dia bertengkar dengan Seth.
Apa kau...
...baik-baik saja?
Kau begitu liar tadi malam. Maksudku kita berdua.
Apa?
Ya, kita melakukannya.
Kau tak..
Kau tak ingat?
Ya, kita sangat mabuk. Maaf, maksudku..
Ya, kau liar sekali tadi malam.
Kita pasti pingsan setelah melakukannya.
Ya, pestanya sangat meriah.
- Dasar mesum! - Ada apa?
- Akan kuhabisi kau. - Mundur!
Kau memotret adikku? Kau membuntuti dan memotretnya?
- Tidak. - Ya. Dan kau meletakkannya di lokerku.
- Ada apa denganmu? - Bukan aku pelakunya.
Ini ulahmu, 'kan? Kau letakkan tikus dan ini di lokerku?
- Apa maumu? - Ada tikus di lokermu?
- Ada yang menganggumu juga? - Kau orangnya.
- Karena tadi malam? - Tidak, bukan itu..
Pasti ini ulah Bryce.
Dia mencoba membungkam kita. Aku juga sama.
Bukan aku pelakunya, sumpah.
Zach.
Jika kau dekati adikku, akan kubunuh kau, dengar?
- Butuh ganja. Aku ada yang campuran. - Aku butuh yang lebih kuat.
Punya Oxy?
Ya ampun. Ada. Tapi mahal.
- Mereka memangkas suplainya. - Jadi sekarang ada apa?
Aku harus teler dan hanya punya 20 dolar.
Aku ada heroin. Disuntik supaya tambah teler.
- Aku sedang tak ada urusan. - Akan kucarikan.
Tn. Baker, apa kau sedang berpacaran dengan Valerie Hampton?
Ya, aku dan istriku...
...sudah berpisah.
Apa kalian pertama pacaran saat April tahun lalu?
Sebelum kematian Hannah dan perpisahanmu?
Aku tak bangga akan ini, tapi kami bertemu selama sebulan lalu berhenti.
Kami tak bertemu lagi sampai Hannah tiada dan perpisahanku.
Saat Hannah hidup ketika kalian berpacaran...
- ...mungkinkah Hannah tahu? - Keberatan. Spekulasi.
Yang Mulia, ini diperlukan untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab...
- ...terhadap kondisi mental Hannah. - Ditolak. Lanjutkan.
Tn. Baker, mungkinkah saat itu Hannah tahu?
Terlepas dari apakah kalian membahasnya.
Kecuali kau..
Kalian pernah membahasnya.
Baiklah.
Akan kuhubungi kalau bisa.
Hannah?
- Teganya Ayah melakukannya? - Ayah sangat mencintai ibumu.
Tapi pernikahan itu hal yang rumit, Sayang.
Memang buruk saat mengetahui orangtuamu tak sempurna.
Jangan ubah ini jadi pelajaran hidup.
Maafkan Ayah.
Akan Ayah hentikan. Ayah sudahi malam ini.
Dan beri tahu Ibu, ya? Atau aku yang beri tahu.
Aku segera memberi tahu Valerie pada istriku.
Kami menghadapinya dan setelah itu tak ada masalah. Hannah tahu itu.
Dia juga tahu kau berselingkuh dan dia bunuh diri enam bulan berikutnya.
- Tidak, kami melangkah maju.. - Terima kasih. Tak ada pertanyaan lagi.
Dia bermasalah dengan sekolah. Dia bahagia dan optimis dengan kami.
- Dia ceria.. - Saksi dimohon tenang.
Kenapa tak jelaskan kejadian sebenarnya?
- Kenapa tak membuat pernyataan? - Belum waktunya.
Kapan? Semua orang mendengar perkataannya.
Kau tak ingin terdengar menyerang perkataan gadis ini ke pers.
Aku tak ingin mereka berpikir aku sembunyi.
- Mereka harus dengar versiku. - Nanti saat kau bersaksi.
Sementara itu, hiraukan saja. Kini kita nikmati acara ini.
Banyak yang melihat kita.
Kau punya penggemar, Sayang.
Kita perlu mencemaskan gadis satunya?
- Pacarnya? Dia tak berbahaya. - Bukan Chlöe. Dia tak penting.
Gadis di kaset itu, saat pesta?
Kita tak tahu apa itu benar. Itu hanya cerita.
Apa itu cuma perkataanmu atau itu yang kau percaya?
Anak-anak ini, Nora...
...mereka mendambakan yang Bryce dapatkan.
Pikirmu putramu tak mampu melakukannya?
Tentu tidak.
Astaga, kau pikir begitu? Aku mengenal putraku.
Kau yakin?
Permisi, Tn. dan Ny. Walker? Bagaimana pendapat Anda? Dan anak Anda?
Permisi.
Semua tahu perbuatannya ke Hannah Baker. Bagaimana bisa dia dibiarkan?
- Semua sudah diurus. - Mestinya Anda malu, Tn. Bolan.
Sekolah yang salah. Mereka mengawasi anak-anak ini.
Mereka harusnya bertindak jika ada yang salah.
- Zach. - Hei, apa ada yang terjadi di sekolah?
Seperti apa?
Lapangannya bagus. Dan kebetulan wartawan di sini.
Kita harus pergi.
Kenapa?
Ibu tahu kenapa wartawan di sini? Ibu tahu soal kasetnya?
Ibu tahu kau sudah mengatakan segalanya..
- Bukan itu, Bu. - Saat ini, kau harus mendampingi Bryce.
- Ayo pergi, May. - Apa kata orang kalau kau tak di sini?
Anak-anak ini melalui banyak hal.
- Kau yang jatuh atau Bryce - Dan orangtua tak tahu.
Selamat siang. Saya Marcus Cole, ketua OSIS.
Senang bisa hadir.
Senang bisa hadir hari ini.
Sejak tahun 1913, SMA Liberty membantu akademik siswa...
...di dalam lingkungan yang aman dan nyaman.
Tapi beberapa tahun ini, nilai-nilai itu...
...telah rusak.
Saya bagian dari masalah itu.
Saya mengetuai kelompok EnGUYtened, yang bertujuan membantu siswa lelaki.
Tapi hari ini, dengan resmi saya mengundurkan diri.
Karena saya munafik. Bagaimana bisa saya melindungi wanita...
...kalau saya malah melindungi...
...pemerkosa seperti Bryce Walker?
Bryce Walker harus membayar perbuatannya!
Hannah Baker adalah korban dari Bryce Walker.
Liberty harus mengubah budaya sekolah mereka.
- Baiklah. - Mereka tak melindungi siswa.
Siswa-siswa kami sedang berkelakar.
Kita harus lindungi siswa seperti Hannah.
Kelakar yang buruk. Tapi mari lanjut ke program.
Ada apa dengan sekolah ini?
Anak itu menyimpan sesuatu. Dia harus membuat pengakuan.
- Dia pasti diperas seseorang. - Kami senang berada di..
Maaf. Bisa tolong tenang? Terima kasih.
Kami senang berada di sini.
- Mohon bergabung dengan saya... - Kau tahu ini omong kosong, 'kan?
- Semua hanya dusta. - Tentu. Aku tahu.
...orangtua dari kapten tim kita, Bryce Walker.
Tak kusangka dia melakukannya.
Kita seperti dalang di sekolah ini.
Kita bisa menyuruh semua orang.
Baik.
- Kau semakin hebat. - Kesuksesan membuat percaya diri.
Mengganggu ketua OSIS...
...mendapat wanita. Wanita yaitu adikku.
Kenzie bilang kalian akan berkencan minggu ini.
Aku hendak memberitahumu. Aku tak ingin hubungan kita canggung.
Tak apa, Kawan. Aku memercayaimu.
Selama kau bukan penguntit gila yang suka memotret wanita.
Astaga!
Sial.
Hei, Kawan. Coba lihat kemari.
Kau mengenainya?
Sial. Kawan.
Lihat itu.
30 detik lalu dia terbang, dan kini..
Maksudku..
Orangtua tak tahu kejadian di sekolah.
Sialan, Clay. Angkat teleponnya.
Kau tahu apa yang kau perbuat? Kau di mana?
- Apa yang kau lakukan? - Kau tak membantuku ketika kudatangi!
Mereka mengancamku untuk katakan itu!
- Siapa mereka? - Entah! Bagaimana aku tahu?
Jika video itu tersebar, akan tersebar selamanya.
Aku masih punya masa depan. Tapi kau, kasetnya sudah tersebar.
- Aku hanya mengulang perkataanku. - Salah besar.
Ada batasan ketika ingin menolong seseorang...
...meski kita berharap tak ada batasan itu.
Kaset ini harus dibawa ke polisi. Kita harus cari pelakunya.
Noelle, aku tak peduli dengan keinginannya.
Dia sudah pulang. Kutelepon nanti.
Ya, aku janji akan telepon. Aku mencintaimu.
- Hei, Ayah. - Hei, Nak. Ayo mengobrol.
- Aku tak ingin mengobrol. - Sayang. Ayah dan Ibu ada di sisimu.
- Apapun yang kau butuhkan. - Aku tak apa.
Aku sedang banyak PR.
Ny. Baker meneleponmu tadi.
Dia mau apa?
Hanya ingin tahu kabarmu.
Aku hanya ingin sendiri dulu.
Yang kita lakukan untuk melindungi mereka ada batasnya.
Dan ada beberapa hal yang tak bisa kita lindungi dari mereka.
Aku tak bisa di sisinya saat ada yang mempermalukannya.
Aku tak selalu punya jawaban.
Aku tak selalu tahu perkataan yang tepat.
Setelah apa yang terjadi di SMA Liberty..
Kurasa itu cukup sulit bagi Hannah. Semua itu cukup sulit.
Apa ada pihak Liberty yang memberitahumu kabar di sekolah?
Ada Daftar Wanita Seksi, puisi bunuh diri yang dibaca di kelas...
...pertanyaan tak bernama, khususnya mengenai bunuh diri?
Tidak. Mereka tak pernah memberi tahu ke orangtua.
Kami bisa saja memulai pembicaraan dengan Hannah, tapi tak ada informasi.
Jadi pihak sekolah tak tahu apapun yang terjadi di sekolah...
...atau mereka tahu dan tak melakukan apapun?
Tepat.
Terima kasih, Ny. Baker.
Ny. Baker, apa kau tahu Hannah mengetahui perselingkuhan suamimu?
Tidak, tapi aku..
Kau tak lihat tanda-tanda bahwa dia tahu?
- Hei, Bu. - Hei, Sayang.
- Ibu tak apa? - Ya. Ibu dan Ayah tadi sedikit berdebat.
Bukan hal penting.
- Bagaimana sekolah? - Seperti biasa.
Tapi aku membawakan Ibu sesuatu.
Bunga iris?
Kesukaan Ibu.
Ada apa ini?
Bukan apa-apa, aku melihatnya saat pulang tadi dan ingat Ibu menyukainya.
Aku tahu tak pernah memberikan sesuatu kecuali di Hari Ibu...
...tapi aku ingin berterima kasih sudah menjadi ibu yang baik setiap hari.
Hannah, Sayang..
Kau sangat bijaksana.
Tidak, aku tak pernah menyadari apapun.
Jadi kau tak pernah menyadari tanda-tanda dari Hannah...
...dan kau berharap sekolah sadar?
- Keberatan. Argumentatif. - Saya tarik.
Ny. Baker, katamu kau tak menyadari Hannah dalam kesulitan.
Adakah sejarah di keluargamu...
...yang menunjukkan Hannah memiliki kecenderungan sakit mental?
Ada beberapa masalah kecemasan di keluargaku...
...tapi bukan hal serius dan Hannah tak menunjukkan gejalanya.
Adakah masalah tersebut yang sampai membutuhkan perawatan?
Ya, aku menemui terapis saat stresku kambuh..
Jadi kau menerima perawatan profesional dan tak berpikir Hannah juga butuh?
Dia masih anak-anak dan tak menunjukkan gejala apapun.
Apa kau pernah membawa Hannah ke terapis, Ny. Baker?
Tidak pernah.
- Hei. - Hei.
- Kau datang. - Ya.
- Hei. - Hei.
Senang melihatmu. Kau tampak baik.
Untuk orang yang masuk fasilitas kesehatan mental?
Tidak. Untuk orang yang selalu terlihat baik.
Hentikan. Aku bercanda.
Dan terima kasih.
Aku senang kau menghubungiku balik.
Aku baru diizinkan memakai ponsel. Bukannya menghindarimu.
Jadi kau baru dapat semua pesanku?
- Kuharap ada yang kau lewatkan. - Aku mendengar semua.
Kami akan mengadakan yoga bagi yang tertarik dan tak menghina gerakannya.
Sesi ini untuk kelompok kecil. Bawa jurnal kalian atau membayar sesinya.
Keren.
- Tempat ini terlihat bagus. - Ayo, kuberi kau tur VIP.
Susunan kimiawi otak berbeda-beda, jadi mereka harus mencoba...
...sebelum menemukan kombinasi obat yang tepat.
Apa ini terlalu berlebihan?
Tidak. Hanya saja..
Mereka yakin karena bipolar?
Ada sedikit perbedaan antara bipolar dan suasana hati yang sangat baik.
Clay, aku mencoba merancapmu di depan orangtuamu.
Itu bukan cuma sekadar suasana hati yang bagus.
Ya. Aku paham. Itu kacau sekali.
Tapi obat-obatan dan sebagainya..
Bagaimana kalau itu mengubahmu?
Kuharap begitu.
Diriku yang dulu bukan hal tepat untukku.
Suasana hatinya luar biasa, tapi..
Aku seperti...
...menari di ujung tebing tinggi...
...dan kalau jatuh akan sakit sekali.
- Maaf. - Tunggu.
Kau tahu ini bukan salahmu, 'kan?
Ya, aku tahu.
Aku tak yakin kau tahu.
Selama ini...
- ...bagaimana bisa kau rahasiakan? - Maaf, Olivia.
Kukira sudah usai. Aku tak ingin memperburuk keadaan.
- Aku hanya ingin melupakannya. - Memang.
Aku tak tahu cara bicara denganmu lagi.
Aku tak tahu cara mengatakan bahwa aku butuh dicintai dan ditolong.
- Jadi ini salahku? - Bukan.
Aku menyalahkan kita. Mestinya kita berkomunikasi.
Mestinya kita sadar putri kita menderita.
- Mestinya kita lakukan sesuatu. - Jangan kau katakan.
Jangan bilang kalau aku mengecewakan putriku.
Jika kita kalah di sidang ini, kau yang salah.
Jika menang juga aku salah. Bisanya kau tak lihat?
Bisanya kau tak merasakan saat duduk di sana?
Begitukah? Kita dipengaruhi pengacara itu dan kita yang disidang?
Aku tak menginginkan itu, tapi aku tahu kita memang bermasalah.
Aku percaya kalau sekolah, perundung, monster itu...
...bertanggung jawab atas kematian Hannah. Tapi kita juga, Liv.
Kita juga bertanggung jawab.
Jika kau tak melihat itu sekarang, kau takkan pernah menyadarinya.
Aku tak ingin bertengkar lagi. Tak ingin bertengkar denganmu di sini.
Kurasa sidang ini lebih baik tanpaku.
Dan kau lebih baik tanpaku.
Jadi kapan kau pulang?
Ibuku tak ingin aku kembali ke Liberty.
Dia ingin aku pindah sekolah.
- Seperti di daerah timur? - Di negara bagian lain.
Aku akan tinggal bersama bibi dan pamanku.
Tunggu, kau..
Kau takkan kembali?
- Aku perlu menekan tombol reset. - Tombol reset.
- Menghapus kenangan masa lalu? - Bukan itu maksudku.
Bukan menghapus dirimu atau persahabatan kita, tapi aku perlu lanjutkan hidup.
- Mereka yang menyuruhmu? - Tidak. Ini keputusanku.
Aku tak bisa berpura-pura seolah aku baik-baik saja.
Seolah ini salah orang lain.
Aku ingin hidup yang lebih baik.
- Kau akan melupakannya. - Astaga, takkan bisa.
Aku akan menjadi lelaki yang pernah kau kenal.
Aku bisa melepasmu dan masih mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Kau orang yang baik, Clay. Dan kau bisa menolong orang lain.
Hanya saja caramu menolong mungkin salah.
Clay?
Clay!
Kita harus bicara.
Clay, kenapa tak angkat ponselmu?
Justin. Hei, Bodoh. Mana Clay?
Justin, aku bilang..
Justin.
Astaga.
Justin! Bangun!
Bangun!
Justin!
Berbaliklah!
Ayo, Justin. Aku tak bisa membalikmu!
Sial!
Sial! Takkan kubiarkan kau mati.
Sial!
Ya ampun.
Hei.
Kita tak selalu mendapat kesempatan kedua...
...untuk menolong orang.
Untuk berada...
...di jalan yang tepat.
Untuk menyayangi mereka.
Hei.
Ayahku bilang kau menghubungiku. Dan kudengar kejadian di sidang.
Aku hanya ingin singgah, siapa tahu ada yang bisa kubantu.
Masuklah.
Kurasa aku alergi. Entah.
- Aku pernah muntah beberapa kali. - Kau bisa mati.
Seperti ada yang peduli saja.
Jangan bergurau soal itu.
Sial.
Maaf.
Hei.
Minum ini.
Mana bekas tembakannya?
Ada..
Ada beberapa.
Tapi tertutupi rambutku. Itu sebabnya kupanjangi.
Aku ingat waktu itu.
Saat kau baru masuk Liberty, ada yang mengejek rambutmu seperti banci.
Tapi aku bilang itu pendapat bodoh.
Kau sangat baik.
Terserahlah.
Kau masih cinta Jessica, 'kan?
Tak penting lagi.
Lihat dirimu. Itu penting sekali.
Apa yang terjadi?
Dia muntah dan hampir tercekik muntahannya.
Kau kenapa, Justin? Kau baru saja bersih..
Biarkan dia, ya?
- Sekarang kau membelanya? - Kenapa kau sebar kasetnya, Clay?
- Tahu perbuatanmu terhadap Jessica? - Kucoba mencari keadilan untuk Hannah.
Maaf aku menyakiti Jessica, tapi ini saatnya kebenaran terkuak.
Apa yang membuatmu berhak memutuskan apa yang patut disebar?
Aku sudah melakukan segalanya...
...segala yang kurasa memperbaiki keadaan.
Tapi tak bisa kulakukan sendiri.
Paham? Maafkan aku soal kaset itu.
Tapi semua akan memburuk.
Dan aku butuh kalian.
Putar tanganmu. Bagus.
Ya.
- Kau harus datang. - Ya. Perasaanku membaik.
Malam belum larut. Bisa lebih baik lagi.
- Sungguh? - Ya.
Apa rencanamu?
Hei! Aku tak tahu kau datang hari ini.
Lucas, ini Tony. Tony, ini Lucas.
Hei. Senang bertemu denganmu.
Ya. Senang bertemu denganmu juga.
Nanti kita bicara lagi. Aku harus pergi. Aku lelah.
Hei. Kita pernah latihan bersama?
Kurasa tidak.
Selamat malam.
Kita tak selalu tahu apa yang dilalui anak kita.
Hei, Kawan. Aturannya pintu dibiarkan terbuka.
- Sudah buka. - Hampir tertutup.
- Kita setuju dibuka 45 derajat, ya? - Bulan lalu jadi 30 derajat.
Sekarang jam 3 jadi buka saja, ya?
Tunggu, Ayah?
Maafkan aku tadi malam. Bukan maksudku merusak pestanya.
Kawan.
Tak usah minta maaf. Ayah yang harus minta maaf.
Karena Ayah merasa terlalu mendorongmu.
Tidak, kurasa itu bagus.
Hari ini aku mendorong diriku dan keadaan membaik.
- Bagus. - Dan ingatanku membaik.
Bagus, dokter bilang kau bisa sembuh, 'kan?
Katanya pemulihanmu tak bisa diduga, tapi ada harapan.
- Ya, aku tahu. - Ya.
Tadi malam, saat memainkan permainan itu...
...aku ingat pernah memainkan permainan Desert Duty.
Jadi kurasa jika kumainkan sekali lagi, akan membantu aku lebih ingat.
- Permainan menembak, Desert Duty? - Aku tahu, Ayah. Bukan seperti itu.
Ada sesuatu yang harus kuingat.
Entahlah, Nak.
Aku tahu.
Aku paham. Mungkin itu ide bodoh.
- Aku harus tidur. - Baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tapi anak-anak tak selalu menyampaikan perasaan mereka.
"Rumah sedang terbakar, kataku, dan aku hanya bisa menulis puisi."
"Aku hanya tahu cara menyusun bunga di rumah terbakar itu."
"Kutekan bingkai itu. Kulantunkan kata yang tepat."
"Aku menggenggam tinjuku dan melepaskannya."
- Hannah menulisnya? - Aku sudah sering membacanya.
Kukira ini soal sekolah.
Penderitaannya tepat di hadapanku.
Rumah yang terbakar, bunga..
Ini soal perselingkuhan ayahnya.
Dia mencoba menghiburku, padahal seharusnya sebaliknya.
- Kenapa aku tak melihatnya? - Hentikan. Ini salah Andy.
Jackie, jangan ceramahi aku dulu.
- Maaf. - Kau benar.
Maaf. Ini lebih rumit dari itu.
Aku tak bermaksud melangkahimu.
Aku harus tidur.
- Jangan. - Ini hari yang panjang.
Aku harus istirahat.
Senang bertemu denganmu, Jessica.
Kau pasti pikir aku bodoh karena melindungi pria yang tak pantas dilindungi.
Aku paham.
Aku sangat paham.
Kau mencintainya, 'kan? Terlepas dari semuanya, tapi kau mencintanya.
Aku mencintainya.
Meski dia menyakitimu.
Jessica, jika ada..
Jika ada yang ingin kau bicarakan..
Terkadang kupikir kalau Hannah mendatangiku...
...keadaan akan jadi berbeda.
Mungkin terlalu menyakitkan untuk dibicarakan.
Mungkin dia menyimpannya untuk melindungi dirinya.
Aku tak pandai melakukan itu.
Dia amat berani.
Sayang, bukan begitu caranya.
Menyimpan rahasia...
...itu bukanlah keberanian. Merasakan dan menghadapi rasa sakit...
...itu butuh keberanian. Tak masalah jika kau katakan.
Tak apa.
Selama awal sidang...
...sampai saat ini, aku ingin memeluknya dan menenangkannya.
Tapi aku tak punya kesempatan.
- Kenapa tak bilang ia pakai narkoba? - Dia sedang membaik.
Awalnya aku tak tahu ia pecandu.
- Kita harus telepon layanan sosial? - Jangan.
Dia akan menghilang ke dalam sistem dan takkan bersaksi.
- Itukah yang kau pedulikan? - Aku ingin anak-anak aman...
...dan itu sulit saat mereka menentang kita.
- Menentang apa? - Panitera menghubungi Ibu.
Audio itu diberi tanda. Kau curi dari laptop Ibu.
Ibu bilang tak mengerjakan kasusnya.
- Itu bukan alasan. - Ibu memberi tahu Sonya.
Soal SMS Zach ke Hannah. Begitulah mereka tahu.
Sungguh?
Dia rekan kerja. Aku mengarahkannya.
- Itu hal berbeda. - Lebih buruk.
Kau membahayakan pekerjaan dan lisensi Ibu, kehidupan kita.
Ibu merusak hidupku!
Kau seperti anak kecil. Hanya ada satu di rumah ini.
- Apa maksudnya? - Clay butuh orangtuanya.
- Aku tak butuh bantuan kalian. - Clay, masuk kamar.
- Apa? Apa hubungannya? - Masuk kamar sekarang!
Cukup. Keluarga ini tak boleh pecah.
Tak boleh karena sidang, orangtua lain, atau pun narkoba.
Kita takkan biarkan ini. Aku paham kau marah.
Aku marah padanya juga, tapi dia masih kecil!
Bagaimana bisa memperbaiki sesuatu yang tak kau ketahui?
Hannah tak memberi tahu kami.
Clay.
Tidak.
Kau tak boleh mengatakan apapun.
Ini salahmu, Hannah. Kau yang memulai ini.
Aku menyebar kasetnya, dan itu ide bodoh, tapi kau yang buat.
- Kau merusak hidup orang lain! - Aku tahu.
- Aku menyesal. - Sungguh?
Kau menyesal? Itu tak ada gunanya karena kau sudah tiada!
Kau membunuh dirimu dan kau tak peduli.
- Aku peduli! - Kau takkan lakukan jika peduli.
Aku terluka dan aku tak memikirkan siapa yang bisa tersakiti.
Yang kau lakukan itu jahat.
Keluarlah.
Hei, Bu.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.